How’d That Happen? And Real-Time Captioners, Part II of III
By Monette Benoit, All Rights Reserved.
Part I began: As we listen, as we scan and troll, now and then a moment may stop us in our tracks. Each track depends on where we are at that moment. Each track when viewed over one’s shoulder, as hindsight, may appear to be very different.
And this is why I am still tilting my head asking “How’d that happen?”
Recently a mail list shared by court reporters, captioners, CART (Communication Access Realtime Translation) providers, instructors, and students, someone posted a link “Appendix A, Hourly Pay for Real-Time Captioners.” Levels were identified with hourly rates. Each level states, “a minimum captioning speed of … and recommendation by the Director.” Appendix A ends …
Part II: Yet I know in 1993 when I began to CART in San Antonio, the sign interpreters negotiated (they used that word) for me “since you arrive with all your equipment and work solo.”
Back then there was no word for CART. Describing what I was going to do, why I needed a space in that spot (bringing my own table), or why I needed to be near electricity required many words. Even discussing captioning then required time.
My sentences often began “Have you ever seen captioning in airports, gyms, or sports bars …?” Oh, the words; oh, the long sentences.
We have seen so much progress with technology, education, advocacy, and with sharing our skills.
Back then interpreters watched me with their arms folded.
Deaf and hard-of-hearing consumers helped me carry my equipment as I lugged everything (think much bigger back then, too) across pavements to unique places.
“Remote” back then was a term I might have used for realtiming outdoors with a brisk wind and asking volunteers to hunker behind my large screen (which I carried in) to prevent it from blowing away (multiple times).
Many times interpreters watched my screen(s), then interpreted. One interpreter might sit next to me signing up to the “terp” signing out to the audience.
Part I of III is posted April 7, 2013, on Monette’s Musings at www.monettebenoit.com and www.CRRbooks.com
Part II of III is posted April 11, 2013, on Monette’s Musings at www.monettebenoit.com and www.CRRbooks.com
Part II of III is posted April 27, 2013, on Monette’s Musings at www.monettebenoit.com and www.CRRbooks.com
Monette, The Court Reporting Whisperer, may be reached: Monette@ARTCS.com and Monette@CRRbooks.com
Monette Benoit, B. B.A., CCR, CRI, CPE, Paralegal
Tutor, Motivational Management & Empowerment Coach,
Multiple Title Author of Books & Test Prep for the Court Reporting, CART, & Captioning Industry
Realtime Court Reporter, Instructor, Consultant, Columnist
All American RealTime/Captioning Services, Inc.: www.ARTCS.com
Court Reporter Reference Books & CDs: www.CRRbooks.com
Blog: Monette’s Musings, www.monettebenoit.com
* Educational/Career Advancement; Private Tutoring/Customized Coaching
Have you failed NCRA’s RPR, RMR, RDR, or a state court reporting exam?
Monette will help you to pass your test and to exceed schooling and career goals. http://crrbooks.com/index.php?cPath=61
Did You Know: www.CRRbooks.com has material to help you advance skills for NCRA exams and state certifications?
Did You Know: You can accelerate your career with private tutoring and empowerment coaching?
Court reporting veteran Monette Benoit can help you achieve your goals.
Empowerment coaching and tutoring topics include:
• Motivational skills to keep you moving forward,
• Time-management skills,
• Process learning for more effective retention,
• Communication skills, daily interaction improvement skills, and much more.
Who comes to Monette for tutoring and empowerment coaching?
• Veteran and novice court reporters, CART providers, and broadcast captioners brushing up on their skills for test-taking requirements,
• In-class students who feel they’re “stuck” and falling behind, or aren’t ready for the required tests,
• Students and veterans who struggle with focus, goal-setting, time-management or other life skills that might be interfering in their upward success,
• At-home students who want to ensure they’re on track for their exam and career goals,
• Veteran court reporters, CART providers, and broadcast captioners expanding their career options in related fields,
• Students and veterans alike who find they’re struggling with key areas of daily practice,
• Students or veterans who have begun to question their career or whether they’re on the “right track” …
Check out: Reach Your Goals with Tutoring and Empowerment Coaching
Monette Benoit, the Court Reporting Whisperer, can help you achieve at much high levels.
Where do you want to go? What have you really wanted to do with your career, and ultimately, your life? Specific custom-designed guidance efficiently assists you!
About Monette Benoit:
As a 25+ year court reporter, CART provider, author of NCRA test prep material and an instructor, public speaker, Monette Benoit has taught multiple theories, academics, all speed classes and the 225 homeroom within NCRA-approved schools and a community college. She understands the challenges many adults now face in our industry and schooling.
Monette Benoit has worked with thousands of professionals, court reporters, CART providers, captioners, students and instructors. She has also helped create new court reporting training programs, worked with federal grants, and assisted instructors in developing curriculum for both in-class and at-home students.
Her one-on-one tutoring, private coaching, has greatly assisted thousands of students, novice and experienced professionals to privately reach the next level.
Monette’s Musings is a blog containing information for busy professionals, students and individuals who are fearless and seek to create their success each day.